En unión y libertad (2011-2013)

(ESP)
A partir de mi experiencia personal y de mi formación como economista, tomé como punto de partida los procesos inflacionarios que afectaron y siguen afectando a la Argentina. Un amigo me contó que estaban fundiendo las monedas de 5 centavos para venderlas como metal y que por este motivo eran difíciles de conseguir. Entonces, comencé a recolectarlas.

Se trata de una suerte de `rescate´ de las monedas de 5 centavos, cuyo valor monetario estaba ya por debajo de su valor metálico. Construí unos contenedores (abstracciones de alcancías formato chanchito) que recubrí con recortes de las infografías de la sección de finanzas de los diarios y se los entregué a mis amigos y a los amigos de mis amigos para que recolectaran la mayor cantidad de monedas de 5 centavos.

Después de un tiempo, y en contra de su depreciación exponencias, recolecté los chanchitos. Esta transacción fue registrada fotograficamente. Luego, los abrimos y pagué en billetes el valor monetario correspondiente a la cantidad de monedas recolectadas. Lo que nadie sabía era que con las monedas estaba construyendo meteoritos.

Así, se cerraba el proceso de intercambio e iniciaba una etapa de transformación de esa materialidad (metal-moneda) para convertirse entonces en un objeto otro, posibilitando un nuevo intercambio: nace un meteorito de monedas de 5 centavos.

-

(ENG)
This work is based on my personal experience and research into how inflation has affected, and continues to affect, the Argentine economy. A friend told me that they were melting 5 cent coins to sell them as metal and that for this reason they were hard to come by. Then I started collecting them.

This is a kind of `rescue´ of the 5 cent coins, whose monetary value was already below its metallic value. I designed a container (abstractions of piggy banks) covered with cuttings from the financial section of the newspapers and asked friends and friends of friends to hoard as many five-cent coins as possible.

After certain time, I retrieved them documenting that transaction. We opened the piggy bank and calculated how much money was saved in order to repay its owner. This way the circule was closed. What my friends ignored is that I used the 5 cents coins to make meteors.

Thus, the exchange process is closed and began a period of transformation of the materiality (metal-currency), enabling a new exchange: a 5 cents coins´ meteor is born.

-

detalle de Meteorito B-612

Vista de la instalación

Meteorito B-612

Serpentina de fotografías

Chanchito de María K.