Medias Hojas : MARTIN TOUZON

Medias Hojas

(ENG)
Medias Hojas*

In Medias Hojas series, I transform single socks left at laundromats in Buenos Aires into abstract random compositions by partnering them by size, processing the raw materials as if handmade paper, and molding them into grids. Each work is a media hoja or “half sheet” that brings together mismatched, forgotten belongings of strangers to create a new, unified material.

Medias Hojas escape hierarchical compositions to offer a format based on a system. The grids are partitioned according to universal ISO 216 paper scale sizes.

This working process follows a personal research to rethink industrial productions in a sensible way. Using grids and seriality but bringing in human elements.

*Medias Hojas: a pun on the spanish word "medias" which can either mean "socks" or "a half". "Hojas" means sheets. So a possible translation of the title could be "A half of sheets" or "socks sheets".

(ESP)

En la serie Medias Hojas, transformo las medias que quedan perdidas en las lavanderías de Buenos Aires en composiciones aleatorias abstractas; asociándolas por tamaño, procesando las materias primas como si fueran papel hecho a mano y moldeándolas en cuadrículas. Cada trabajo es una "media hoja" que reúne pertenencias olvidadas y no coincidentes de extraños para crear un material nuevo y unificado.

Medias Hojas escapa de las composiciones jerárquicas para ofrecer un formato basado en un sistema. Las cuadrículas se dividen de acuerdo con los tamaños de escala de papel universales ISO 216.

Este proceso de trabajo continúa una investigación personal para repensar las producciones industriales de una manera sensible. Usando cuadrículas y serialidad pero incorporando elementos humanos.

Vista de la exhibición en Ro Galería, Buenos Aires - Foto © Gonzalo Maggi